小豆汁

img_9266s

今日はちょっと涼しいなと思ったら小豆汁。そうしようと決めているわけではなく、ふと思い出すのです。

すぐに作ります。レシピはありません。

小豆をひとつかみ、ふたつかみ、さっと洗って鍋に入れ、水を加えて火にかける。そのときによって何か加えたりしますが、ほとんどはそれだけです。普段は穀物や豆類は全て最低でも一晩は浸水させますが、これはしません。そのまんま。今日は大笹の葉っぱ半分加えてみました。何分抽出するのか、水と豆の割合はどうなっているのかなど、全部テキトー。その日の自分に丁度いいようにできあがるんじゃないかと考えているので、確信犯的なテキトーです。

はじめての方は混乱するだけでしょうから、まあ10分くらい、ゆで汁に赤い色がつきはじめてしばらくしたらもういいかも、と覚えておいてください。あんこ煮るときには最初のゆで汁を捨てますが、小豆汁の場合はそういうことは考えません。

できあがったら暖かいうちにゆっくり飲みます。

小豆は薬効があり、最近美容に良いスーパーフードと騒がれたりしていますが、昔から腎ををサポートする食品として知られています。利尿作用があるのでむくみに効きます。女性には特に良いと言われています。そんなことはひとつも知らなくても、寒くなると欲しくなる日が増えます。手間はお茶を入れるのとほとんど変わりませんから、これからの季節ぜひ作ってみて下さい。

セッションのあとで、水のかわりにこれをお出ししている日があります。お嫌いならすっきり断ってくださいね。

汁をとったあとの小豆は、うちでは柔らかくなるまで加熱しサラダの具の一部になっていることが多いです。ご飯に炊き込んで色の薄いお赤飯になることも。テキトーです。

Adzuki Tea

img_9266s

When the weather turns cool, I think about adzuki tea. I don’t know why, but I do.

I make it immediately. There is no recipe.

One handful, maybe two handfuls of adzuki beans, depending on the size of the pot and the amount of water, rinsed, go into the pot. Add water. Maybe two cups per handful of beans. Usually I soak all my seeds at least overnight, but this is an exception. I don’t.  I might add something else to the pot, today I have added half a big bamboo leaf. But most of the time it is just beans and water. I boil it for anywhere from several minutes to 20. This vagueness is intentional. I have made this enough times that I am hoping my body knows what I need that day, and will make it like it is good. I don’t know, of course, but that’s what I think.

If this is your first time, aim for about 10 minutes of low simmer, a little after the water starts to get reddish. When you are simmering adzuki beans for cooking, Japanese recipes often tell you to throw away this initial colored water. Don’t. When you are making adzuki tea, this water is what you want.

When it is done, I drink it while it is still hot. The gentle flavor is very calming. Share it with someone you like.

Adzuki is medicinal. It is said to support the kidneys, the bladder and the reproductive system. It is known to be especially good for women. It is diuretic. You don’t need to know any of these things to like it, and to want it during the cooler months. There is not much more work to make it than making a cup of tea, so please try it!

I sometimes serve adzuki tea instead of the usual glass of water after sessions. If you don’t like the flavor, please just tell me so.

What do I do with the cooked beans? Most often, they get cooked further until soft and go into a salad the next day. No big deal.